News aus Baden-Württemberg
Dolmetscher kosten Millionen Euro an Verwaltungsgerichten

News aus Baden-Württemberg Dolmetscher kosten Millionen Euro an Verwaltungsgerichten

Quelle: Frank Molter/dpa/Archivbild
dpa

Die Justiz ist in Verfahren mit Beteiligten, welche die deutsche Sprache nicht sprechen, auf Dolmetscher angewiesen. Dabei ziehen sich Verfahren auch über mehrere Tage. Die Kosten sind hoch.

An den vier Verwaltungsgerichten, dem Verwaltungsgerichtshof in Mannheim und Erstaufnahmeeinrichtungen wurden in den vergangenen fünf Jahren Millionen Euro für Dolmetscher und Übersetzer ausgegeben. Das geht aus einer AfD-Anfrage an das Justizministerium hervor. Allein an den fünf Gerichten entstanden vom 1. Januar 2019 bis zum 15. Oktober 2023 Kosten von rund 8,2 Millionen Euro.

Die Kosten, die im Rahmen der Erstaufnahme in den Regierungsbezirken für Dolmetscher entstanden, gehen in die Hunderttausende. Dolmetscher werden von den Regierungspräsidien bezahlt. Im Regierungsbezirk Stuttgart werden die Übersetzungstätigkeiten in den Erstaufnahmeeinrichtungen durch eigene Beschäftigte oder Ehrenamtliche mit Sprachkenntnissen erbracht. Das Sozialamt der Stadt Stuttgart verfügt über ein Budget in Höhe von 183.000 Euro pro Jahr für die Dolmetschereinsätze. Auch die Stadt- und Landkreise greifen bei den Dolmetschern vor allem auf die Sprachkenntnisse des eigenen Personals oder auf ehrenamtliche Dolmetscher zurück.

Für die Suche nach einer geeigneten Dolmetscherin oder einem Dolmetscher können die Richterinnen und Richter die bundesweite Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Hessischen Justizministeriums nutzen. Das ist eine Plattform der Landesjustizverwaltungen, die von Hessen betreut wird.

Das Justizministerium wies in ihrer Antwort auf die AfD-Anfrage darauf hin, dass die Sprachmittler nicht nach gedolmetschten Sprachen erfasst werden.

Laut dem Bundesverband der Dolmetscher arbeiten Übersetzer mit dem geschriebenen Wort, wenn zum Beispiel Texte in eine andere Sprache übertragen werden sollen. Dolmetscher arbeiten mit dem gesprochenen Wort.

 

Weitere Nachrichten

Karlsruher Forscher erhalten Zukunftspreis für Technik gegen Datenstau

Der Bundespräsident ehrt einmal im Jahr hervorragende Innovationen. Die diesjährigen Preisträger forschten an einer Technologie, die für KI-Rechenzentren wichtig werden könnte.

Polizei warnt Hundehalter: 35 verdächtige Futterköder in Bühler Park entdeckt

In einem Park in Bühl (Landkreis Rastatt) hat ein Hund mutmaßlich einen Giftköder gefressen und musste tierärztlich behandelt werden. Die Polizei suchte daraufhin die Umgebung ab und fand 35 verdächtige Futtergemische, wie sie mitteilte.

Gesundheit ist Zukunftsfeld für dm - Angebot wird ausgebaut

Rund 2.500 apothekenpflichtige Arzneimittel, Gesundheitschecks in den Märkten: dm baut sein Geschäft rund um Gesundheit aus. Doch zwei Klagen sind derzeit anhängig.

Initiative "Gen Z regelt": Weitere Proteste am Freitag angekündigt

Marode Schulen, Klimaschutz und bezahlbares Leben: Junge Menschen wollen am Freitag in vielen baden-württembergischen Städten demonstrieren. Das Echo könnte geringer ausfallen als beim letzten Mal.

Toter Wolfsrüde: Giftspuren im Magen - Staatsanwaltschaft ermittelt

Nach dem Tod eines Wolfes am Schluchsee ermittelt nun die Staatsanwaltschaft. Es geht um mögliche Verstöße gegen das Tierschutzgesetz. Das Tier hatte Gift im Magen.




 

Logo meinKA

 

Anzeige

Jetzt meinKA als Werbe-Plattform nutzen!

Informieren Sie sich über Daten, Zahlen und Fakten rund um meinKA und die entsprechenden Werbeformen in unseren Mediadaten: jetzt Mediadaten anfordern.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und beraten Sie gerne!

 


 













Auch interessant


Falls Ihnen inhaltliche Fehler oder Fehlfunktionen auffallen, einfach bei redaktion@meinka.de melden.